Kahvia kielellä: ajatuksia kielikahvilatoiminnasta

Monia maahanmuuttajia huvittavat sanontamme, joita ei kielioppaista aina löydy: mullin mallin, sikin sokin, huiskin haiskin ja vinksin vonksin.

Onko aikaa yllin kyllin, vai ehditäänkö ratikkaan vain nipin napin eli niukin naukin?

Kielikahvilassa maailma avautuu uudella tavalla

TampereMission toimintaan kuuluu myös Kielikahvila, jossa me suomea äidinkielenämme puhuvat vapaaehtoiset yritämme avata kielemme saloja tänne muuttaneille. Aina silloin tällöin suomen kielen sanonnat pääsevät meidätkin yllättämään.

Änkyttämisestä ei ole kysymys, jos joku saattaa saattaa tai lakkaa lakkaamasta.

Vaikka oppikirjoista olisi omaksuttu eri ruumiinosien nimet, saattaa jäädä hämäräksi käsite ”olla niskan päällä.” Ja sitten välillä keskustellaan siitä mitä eroa on sormilla ja varpailla. Monissa kielissähän, niin käsissä kuin jaloissakin, on ”sormet”.

Opintiellä edetään kuitenkin niin rauhallisesti, etteivät kahvit mene väärään kurkkuun. Hauskaa meillä kuitenkin on.

Tiatoo

Kielikahvilaan ovat tervetulleita aivan kaikki. Kynnys on mahdollisimman matala. Tavoitteena on viettää yhdessä aikaa, samalla suomea oppien. Pelien, sananlaskujen ja muun ohella voi vaikka löytää uusia tuttuja, verkostoja, työpaikkoja. Kahvista se kuitenkin lähtee.

Viikoittaisissa tapaamisissa on mukana myös liuta muita vapaaehtoisia, jotka auttavat kielen solmuissa ja kertovat paikallisesta kulttuurista ja kielestä. Mitä Tampereella tapahtuu vappuna tai mitä nysse tarkoittaa? Sitä ei aina varsinaisilta suomen kielen kursseilta opi.

Kielikahvilassa pyrimme jakamaan ihmiset mahdollisimman pieniin tasoryhmiin, niin että kaikki saisivat puhua mahdollisimman paljon ja pystyisivät omaksumaan uutta ja varmistamaan jo oppimaansa. Kielikahvilaa pidetään tiistaisin 17-18.30 osoitteessa Kyttälänkatu 7 A 2. kerros, ovikellossa lukee ”kohtaamistilat”.

Kannattaa tulla käymään.

 

Jukka Isotalo
Vapaaehtoinen suomenpuhuja